De mi biblioteca (1)

 Ram Dass acerca de tomar decisiones:
«In the meantime, you do the best you can. You look at the next step you are about to take , and you ask yourself, What seems to be the right next thing to do?. Then you become quiet and you listen inside for an answer. You get as quiet as you can as you listen as clearly as you can , but you recognize that in spite of that it’s probably not going to be a pure message from beyond the beyond. Very likely, it’ll still have plenty of your desire system mixed in it.

(…)

You are done deciding, now you are acting. Be present with your actions. (..) Big acts, small acts, whatever it is, be fully there with it. Stop ruinng things for yourself with that self-conscious, judgemental holding back.»

Por el momento, hazlo lo mejor que puedas. Miras el siguiente paso que hay que tomar, y te preguntas a tí mismo: ¿Qué parece lo más apropiado para hacer ahora?. Y te quedas tranquilo y escuchas a tu interior buscando una respuesta. te quedas tan tranquilo como puedes, y escuchas tan claramente como puedes, pero te das cuenta de que a pesar de eso probablemente no vas a oír un mensaje del más allá. Lo más probable es que haya mucho de tu propio sistema de deseos mezclado.

(…)

Has acabado de decidir, ahora estás haciendo. Quédate presente con tus acciones (..), grandes o pequeñas, lo que sea, estate completamente presente con ellas. Deja de arruinarte la vida con todas esas inhibiciones y autocríticas.

Ram Dass (2004). Paths to God: Living the Bhagavad Gita. New York: Three Rivers Press

(traducción del fragmento: Estíbaliz García Recio)

deyoga

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *